Budapest Kártya
Spóroljon és fedezze fel Budapest legjobb helyeit extra kedvezményekkel!
Budapest Erlebnisse und Spezialitaten
?
Im Park können gigantische politische Denkmäler aus der Zeit der kommunistischen Diktatur besichtigt werden.
Adresse: XXII. (Southern Buda), corner of Balatoni út and Szabadkai utca
Web: http://www.mementopark.hu
Öffnungszeiten: Open daily from 10 a.m. until dusk
Karten: 1500 (1000) Ft Budapest Card: 1000 (600) Ft
Öffentliche Verkehrsmittel: Ticket for Direct bus from Deák tér (include entrance fee): 4500 Ft /4000 Ft
Eintragung in Landkarte
Alexandra Könyvesház - Párizsi Grosswarenhaus
Alexandra Bücherhaus – Pariser-Großwarenhaus. Buchladen, Weingeschäft und Café in einem der schönsten Jugendstilgebäude von Budapest. Der elegante, Atrium-strukturierte Innenraum erwartet Ihnen mit seinem reichhaltigen Sortiment an ungarischen und fremdsprachigen Büchern und an Weine.
Adresse: VI. Andrássy út 39.
Fernsprechnummer: 36-1 48-48-000
Öffnungszeiten: Open: every day 10–22
Öffentliche Verkehrsmittel: M1 Oktogon, Tram 4, 6
Eintragung in Landkarte
Botanischer Garten
Der älteste, 1771 gegründete botanische Garten in Ungarn ist im Betondschungel der Hauptstadt mit dem 3,1 ha großen Park und den Gewächshäusern* von insgesamt 2000 qm Grundfläche eine wahre Oase. Die mehr als 6000 Pflanzenarten machen uns darauf aufmerksam, wie vielfältig die Pflanzenwelt ist. Im Laufe der Jahre 2009 und 2010 werden teilweise Sanierungsarbeiten durchgeführt.
Adresse: VIII., Illés u. 25.
Fernsprechnummer: 36-1 314-0535
Web: http://www.fuveszkert.com
Öffnungszeiten: Garden: 1. April–31. Oct 9–17, 1. Nov–31. March 9–16, Greenhouses: 1. April–31. Oct 10–16, 1. Nov–31. March 9–15
Öffentliche Verkehrsmittel: M3 Klinikák, bus 9
Eintragung in Landkarte
Budapester Lunapark
Der riesengroße Unterhaltungskomplex wird bald 150 Jahre alt, man amüsiert sich darin mit alten und modernen Einrichtungen. Das Karussell steht unter Denkmalschutz
Adresse: XIV., Állatkerti körút 14-16.
Fernsprechnummer: 36-1 363-4460
Web: http://www.vidampark.hu
Öffnungszeiten: April: 12–18h, May: 12–20h, June–Aug: 10–20h, Sept: 12–20h, Oct–Nov: 12–18h November: 10–18. Open: March 15., 20–21., 27–28.November: 10–18
Ermäßigung: 15% Rabatt vom Armband der Tageskarte.
Öffentliche Verkehrsmittel: M1 Széchenyi fürdő, trolley-bus 72, 74, 75
Eintragung in Landkarte
Felsenspital – Geheimlazarett und Atomschutzbunker
Das vor allem durch moderne Legenden bekannt gewordene Felsenspital, ein ehemaliges Geheimlazarett und Atomschutzbunker wurde in letzter Zeit als eine Sensation internatonalen Ranges bekannt. Die Institution, die sowohl 1944/45 als auch 1956 als Krankenhaus diente, bewahrte ihre Vergangenheit auf, und präsentiert nun das Schicksal jener alltäglicher Helden, die auch in den schwierigsten Zeiten im Dienste der Heilung blieben anstatt sich auf die Seite der Zerstörung zu stellen. Das Schicksal und die Werkzeuge der Verwundeten und ihrer Ärzte werden in Form von Dioramen vorgestellt. Die Ausstellung umfasst die Zeitspanne zwischen den Freiheitskämpfen von 1848 und dem zweiten Weltkrieg. Die Zivilschutzwerkzuge des Kalten Krieges – von Gasmasken über Mittel zum Schutz gegen biologische Waffen bis hin zu Medikamenten zur Behandlung von Strahlenkrankheiten – gelten bis heute als schauerliche Erinnerungsstücke einer Ära. Die immer noch betriebsfähigen Geräte werden als technische Raritäten betrachtet.
Adresse: I., Lovas út 4/c.
Fernsprechnummer: +36 70 701 0101
Web: http://www.sziklakorhaz.hu
Öffnungszeiten: Tue-Sun 10–19. Closed on Mondays except if national holiday.
Karten: 60 min. 3000 (1500) Ft, Family: 7000 Ft, WW II. Hospital Tour: 30 min. 2000 (1000) Ft, Family 5000 Ft Budapest Card: 60 min. 1500 (1500) Ft, Family: 5000 Ft, WW II. Hospital Tour: 30 min. 1000 (1000) Ft, Family: 5000 Ft
Öffentliche Verkehrsmittel: bus 16, 16A, 116
Eintragung in Landkarte
Hauptstädtischer Großzirkus
H a u p t s t ä d t i s c h e r Großzirkus. Der Hauptstädtische Großzirkus im
Stadtwäldchen bezaubert sein Publikum mittlerweile seit 120 Jahren. Jährlich drei neue Vorstellungen in unserem Programm unter Mitwirkung der allerbesten ungarischen und
internationalen Artisten.
Adresse: 1146. Álatkerti út 2
Fernsprechnummer: 06-1 343-9630
Web: http://www.fnc.hu
Öffnungszeiten: Open: Wed–Fri: 15.00 Sat: 11.00, 15.00, 19.00 Sun: 11.00, 15.00
Closed: Monday, Tuesday Closed in September
Öffentliche Verkehrsmittel: M1 Hősök tere
Eintragung in Landkarte
Kindereisenbahn
Fährt 12 km vom Széchenyi-Berg bis Hűvösvölgy durch die Budaer Berge. Außer des Lokführers sind alle Mitarbeiter Kinder zwischen 10 und 14 Jahren.
Adresse: Hűvösvölgy-Széchenyi-hegy
Fernsprechnummer: 36-1 397-5394
Web: http://www.gyermekvasut.hu
Karten: 600 (300) Ft Budapest Card: 450 (250) Ft
Öffentliche Verkehrsmittel: tram 18, 56, bus 256
Eintragung in Landkarte
Labirinth der Budaer Burg
Das sich unter der Budaer Burg erstreckende 1200 m lange Höhlen- und Kellersystem erwartet seine Besucher mit geheimnisvollen und abenteuerlichen Labyrinthen.
Adresse: I., Úri utca 9./Lovas út 4.
Fernsprechnummer: 36-1 489-3281
Web: http://www.labirintus.com
Öffnungszeiten: 9:30-19:30
Karten: 2 000 Ft Budapest Card: 1 500 Ft
Öffentliche Verkehrsmittel: bus 16, 16A, 116
Eintragung in Landkarte
Leichtathletikzentrum auf der Margareteninsel
Auf der Margaretheninsel erwarten eine 400-m-lange Laufbahn mit Rekortanbelag sowie der 5350 m lange Laufkreis die Freunde des Laufens. Fans des Amateur-Sports stehen ein kleiner Fußballplatz, Streetball- und Tennisplätze mit Ascheboden zur Verfügung.
Adresse: XIII., Margitsziget
Fernsprechnummer: 36-1 329-3406
Web: http://www.margitsziget.com
Öffnungszeiten: 1. April–31. October Mon–Fri 6–12, 14–22, Sat–Sun 7–22, 1. November–31. March Mon–Fri 7–12, 14–20, Sat–Sun 8–17
Karten: 1 000 Ft Budapest Card: 700 Ft
Öffentliche Verkehrsmittel: bus 26, tram 4, 6
Eintragung in Landkarte
Pál-völgyi-Höhle
Die Höhle ist vor allem für die Tropfsteinformationen bekannt, obwohl hier auch die hohen, gespalteten Korridore, die großen Höhenunterschiede und die vom wamen Wasser gelösten kugelförmigen Formen charakteristisch sind. Der unlängst erneuerte fünfhundert Meter lange Tourenweg birgt viele Geheimnisse. Die Temperatur ist das ganze Jahr hindurch ca. 11 °C.
Adresse: II., Szépvölgyi út 162.
Fernsprechnummer: 36-1 325-9505
Öffnungszeiten: Tue-Sun 10-16
Karten: 1050 (800) Ft Budapest Card: 940 (720) Ft
Öffentliche Verkehrsmittel: bus 65
Eintragung in Landkarte
Pálvölgyi-Mátyáshegyi-Höhlensystem
2,5 bis 3 Stunden langes abenteuerliches Kriechen und Krabbeln für Sportfreunde im Pálvölgyi-Mátyáshegyi-Höhlensystem, das sich unter Budapest erstreckt und mit seinen 20 Kilometern als zweitlängstes Höhlensystem Ungarns gilt. Das besonders geschützte Höhlensystem ist Teil des Budaer Thermokarstes, der zur Aufnahme in die Liste des UNESCO-Welterbes vorgeschlagen wurde.
Adresse: II., Szépvölgyi út 162.
Fernsprechnummer: 36-20 928-4969
Web: http://www.barlangaszat.hu, www.caving.hu
Öffnungszeiten: Mon, Wed, Fri: 16:15
Karten: 4 500 Ft Budapest Card: 3 600 Ft
Öffentliche Verkehrsmittel: bus 65
Eintragung in Landkarte
Palast der Wunder und Haus der Zukunft
Im Millenáris Kulturzentrum finden sich außer den Musik-, Theater- und Familienprogrammen auch zwei interaktive wissenschaftliche Ausstellungen. Der sich jedes Jahr erneuernde Palast der Wunder stellt die Naturgesetze auf nacherlebbare weise vor. Alles kann ausprobiert und auf diese Weise selbst erfahren werden, dass die Welt interessant ist. Die Ausstellung Haus der Zukunft führt die Neuerungen der Technik vor.
Adresse: II., Fény u. 20-22.
Fernsprechnummer: 36-1 336-4000
Öffnungszeiten: Mon–Fri 9–17, Sat–Sun 10–18, House of Future: Closed Monday
Karten: Palace of Wonders: 1350 (1100) Ft, House of Future: 1350 (1100) Ft, Combined: 2150 (1300) Ft Budapest Card: Palace of Wonders1080 Ft / 880 Ft, ouse of Future: 1080 Ft / 880 Ft. Combined: 1720 Ft/ (1040) Ft
Öffentliche Verkehrsmittel: M2 Moszkva tér, tram 4, 6
Eintragung in Landkarte
Szemlő-hegyi-Höhle
Auf dem etwa dreihundert Meter langen Tourenweg können die Besucher die in Europa seltenen Erbsensteine und Gipskristalle bewundern. Die Höhlenluft wird zur Heilung von Asthmatikern und an Beschwerden der Atemwege leidenden Patienten benutzt.
Adresse: II., Pusztaszeri út 35.
Fernsprechnummer: 36-1 325-6001
Öffnungszeiten: Wed-Mon 10-16
Karten: 850 (650) Ft Budapest Card: 760 (580) Ft
Öffentliche Verkehrsmittel: bus 29
Eintragung in Landkarte
Tiergarten
Der Budapester Zoologische und Botanische Garten wurde im Jahre 1866 errichtet, und es ist einer der ältesten aller Zoos. Die meisten von seinen Gebäuden stehen unter Denkmalschutz. In dieser historischen Umgebung erwarten mehr als 700 Tierarten und eine vielfältige Pflanzensammlung die Besucher.
Adresse: XIV., Állatkerti körút 6-12.
Fernsprechnummer: 36-1 273-4900
Web: http://www.zoobudapest.com
Öffnungszeiten: every day 9:00, Close: Jan, Feb, Nov, Dec 16:00, March, Oct 17:00 (17:30), April, Sep 17:30 (18:00), May–Aug 18:30 (19:00) (weekend)
Karten: 1850 (1290) HUF Budapest Card: 1350 HUF
Öffentliche Verkehrsmittel: M1 Széchenyi fürdő, trolley-bus 72, 74, 75
Eintragung in Landkarte
Tretkutschen
Eine angenehme Abwechslung und sportliche Entspannung auf der Margaretheninsel. Verleih von Bringos (eine aus zwei Fahrrädern bestehenede, mit Pedalen betriebene “Kutsche”), Fahrrädern, Inlinern und Kinderspielzeugen, alle geeignet zur Erkundung der Insel, zu Ausflügen, zum Bummeln mit der ganzen Familie, bzw. zum Sport treiben.
Adresse: XIII., Margitsziget Hajós Alfréd sétány 1.
Fernsprechnummer: 36-1 329-2073
Web: http://www.bringohinto.hu
Öffnungszeiten: every day 8-
Öffentliche Verkehrsmittel: bus 26
Eintragung in Landkarte
Tropicarium
Die Besucher von unserem tropischen Zoo dürfen unter anderem auch Haie, Rochen, Alligatoren, kleine Affen, exotische Vögel, Lurche sowie mehrere Tausend kunterbunte Meeres- und Süßwasserfische bewundern.
Adresse: XXII., Nagytétényi út 37-45. (Campona Shoppingcenter)
Fernsprechnummer: 36-1 424-3053
Web: http://www.tropicarium.hu/english
Öffnungszeiten: Mon-Sun: 10-20
Karten: 1900 (1200) Ft Budapest Card: 1400 (900) Ft
Öffentliche Verkehrsmittel: bus 33, 33A, 33E, 113, 113A, 114, 213, 214, 233E
Eintragung in Landkarte
Ungarischer Park für Eisenbahngeschichte
Im größten Freilichtmuseum der Eisenbahn können die Besucher die alten Maschinen auch ausprobieren. Interaktive Spiele: Lokomotivfahrt, Draisine fahren, Lokomotivsimulator, Schienenauto ”Csajka”, Fahren von Eisenbahnmodellen, Lokomotiv-Drehscheibe, Schienenfahrrad, Pferdebahnfahrt, Garteneisenbahn.
Adresse: XIV., Tatai út 95.
Fernsprechnummer: 36-1 450-1497
Web: http://www.vasuttortenetipark.hu
Öffnungszeiten: 17–26. March 10–15, 27. March–1. Nov 10–18, 3. Nov–6. Dec 10–15 • Closed: every Monday, (Interactive programs between 27. March and 1. Nov. until 16:00)
Karten: 1100 (600) Ft Budapest Card: one child for free
Öffentliche Verkehrsmittel: bus 30, 30A, 120, tram 14, train Nyugati pu. 10:20, 11:20, 13:20
Eintragung in Landkarte
Zwack Unicum Besucherzentrum und Museum
Das Museum bietet eine Kostprobe aus der Geschichte der geheimen Rezepturen, der Familie Zwack sowie Ungarns. Filmvorführungen, musizierende Vitrinen, erzählende Objekte, angefangen am Hof von Joseph II. bis hin zur Weltraumfahrt. Hier befindet sich eine der größten Sammlungen von Miniflaschen in ganz Europa.
Adresse: IX., Soroksári út 26.
Fernsprechnummer: 36-1 476-2383
Web: http://www.zwackunicum.hu
Öffnungszeiten: Mon-Fri 10-18
Karten: 1770 Ft Budapest Card: 990 Ft
Öffentliche Verkehrsmittel: tram 2, 24
Eintragung in Landkarte
